BOLA DE DRAC- OPENING CATALÀ: Clica a aquest enllaç per escoltar la cançó en català: BOLA DE DRAC -OPENING CATALÀ
Anem a a buscar la bola de drac
Envoltada en un misteri, és
Un gran secret.
Anem-la a agafar,
La bola de drac,
Entre tots els misteris, él
Més divertit.
És un mon d'encís, un país
Encantat
On contents, tots
Nosaltres, ara hi farem cap.
En moltes coses precioses
Ara ens podrem
Transformar,
Creuar l'espai i en un núvol,
I aixi poder viatjar.
L'aventura comença ara
Anem-la a buscar
Anem, anem,
Anem, anem, anem.
Anirem per mar i muntanyes
I per tot l'univers
Intentant aconseguir
La bola d'un drac
Meravellós,
I així la bola de drac
Per fi serà nostra.
Intentem-ho sense cap por,
Units a goku no hi ha cap
Perill,
Els meus cops i el kame-hame
A tots impressionen sempre!
Ara ho veureu.
Anem-la a caçar la bola de
Drac,
Ens durà la sort, no es pot
Esperar
Anem-la a trobar, la bola de
Drac, será per nosaltres
Allarguem la mà.
És un mon d'encís, un país
Encantat, on contents tots
Nosaltres ara hi farem cap.
BOLA DE DRAC Z- ENDING CATALÀ: Clica aquí per escoltar la cançó en català: BOLA DE DRAC- ENDING CATALÀ
Tot es molt fabulós,
Misteriós, somiador.
Jo vull fer amb tu
Aquest viatge estrany
I molt llunyà.
Has de viure ben despert
No mirar cap enrere mai
Només axí, ben a l'aiguait,
Podràs triomfar.
Aixeca el cap, omple't el pit
Si vols que t'estimi
L'amor es mes fort i
Resplendent,
Has de ser valent
Vull viure d'aventures
I vull viure-les amb tu
Perquè sé que també ho
Vols.
Tothom vol sentir amor
I tenir joia al cor
Pero per aconseguir-ho
Abans hauràs de lluitar.
Sé que ho farás prer a mi
Perque vols el meu amor.
Si estàs allunyat de mi
Pensa que en la teva
Absència
El meu cor està trist.
BOLA DE DRAC Z- PRIMER OPENING: Clica a aquest enllaç per escoltar la cançó en català: BOLA DE DRAC Z- PRIMER OPENING
Bola de drac z t'estima tot el món
Bola de drac z tu tens tot el poder
Bola de drac z la força i el saber
Pare i fill lluitaran i mil aventures tindran,
Follet tortuga i krilin tot dos els ajudaran
Bola de drac z heroi amb un gran cor
Bola de drac z tu ets com un tresor!
BOLA DE DRAC- SEGON OPENING: Clica a aquest enllaç per poder escoltar la cançó en català: BOLA DE DRAC Z - SEGON OPENING CATALÀ
Volant, volant sempre Amunt
-sempre amunt-
Na, na, na tu amb mi, tots
Dos junts lluitarem.
Volant, volant sempre Amunt
-sempre amunt-
Na, na, na, mai un amic sol
Deixarem
Junts podem fer esclatar
Unim les nostres mans
Fent front al mal que
Ens persegueix
Llum, foc, destrucció
El mon pot ser només una ruma
Aixó no ho consentirem
Lum, foc, destrucció
Els enemics de sempre
Hem de vencer
Lluitant fins a la fí.
Llum, foc, destrucció
La força de la veritat mai
No morirà
No morirà mai, mai, mai
Achu, achu, achu !!!
BOLA DE DRAC- ENDING: Clica aquí per escoltar la cançó en català: BOLA DE DRAC Z- ENDING CATALÀ
Voltes i voltes
El mon va donant voltes
Fugiu malaits montres
Fugiu ara mateix d'aquí (fugiu d'aquí)
Estic protegit per les estrelles
Us dic adéu, adéu, adéu (adéu, adéu, adéu)
Fora d'aquí (fora d'aquí)
Encara que sóc petit (encara que sóc petit)
Tinc de que un home ha de tenir
Uh... Proteció de les estrelles.
Sóc un petit home de bé
No vull problemes amb ningú
Cridem amics,
Amics cridem,
Ben alt som els millors,
Camineu junts ni tingueu
Por de res (por de res)
Ens... Protegeixen les estrelles
Estic protegit per les estrelles.
- adeu amics, ah!!-
BOLA DE DRAC Z KAI - OPENING CATALÀ: Clica aquí per escoltar la cançó en català: BOLA DE DRAC KAI- OPENING CATALÀ
Som-hi! Som-hi! Tenim sort. Va!
Som-hi, que allà trobarem la llibertat!
Vaig avançant, em sento lliure i sense por (i sense por).
Hi ha enemics, dificultats en la foscor.
El meu poder si està unit amb el teu amor (el teu amor)
ens fan més forts. Tot ho guanyem amb la força del valor.
Lluitarem, tindrem la glòria i així, junts, farem història.
Mai res no podrà aturar-nos.
La mort no ens espanta. Triomfarem!
Som-hi! Som-hi! Tenim sort. Va!
Som-hi! Som-hi! Animem-nos!
Volem junts amb el vent.
Hem de mirar endavant!
Som-hi! Som-hi! Tenim sort. Va!
Som-hi! Som-hi! Trobarem junts el màgic paradís.
Som-hi, que allà trobarem la llibertat.
Ànima de drac!
BOLA DE DRAC KAI- PRIMER ENDING: Clica a aquest enllaç per escoltar la cançó en català: BOLA DE DRAC KAI- PRIMER ENDING CATALÀ
Visc la vida com si s'acabés avui.
Sempre lluito per allò que més vull.
Miro amunt i veig el cel infinit.
Volem plegats, donem-nos la mà.
Anem, hem de marxar!
Vola per damunt dels núvols,
Mira al teu voltant.
Protegir el món és el més important.
Podrem salvar-lo lluitant!
Llança amb força un gran Kame-hame-ha!
Dóna-ho tot i no t'aturis mai.
La victòria és nostra si estem junts.
Tu i jo serem un.
Viu la vida com si s'acabés avui.
Dóna-ho tot i no t'aturis mai.
Confiança, amb força i amor, és progrés
i ja no cal res més!
BOLA DE DRAC KAI- SEGON ENDING CATALÀ: Clica a aquest enllaç per escoltar la cançó en català ( a partir del minut 1:20): BOLA DE DRAC Z KAI-ENDING 2 CATALÀ
Més i més, bat les ales ben fort!
Mentre tots corren, jo vaig somniant,
volant per sobre del cel blau.
Cavalca el vent valent. No deixis de lluitar.
Vés amb compte! Comença a bufar
aquesta sensació que t'emociona i et fa créixer.
Que les ales del teu cor
siguin el teu escut!
Més i més, bat les ales ben fort!
Jo vaig sentint, de pressa i sense por.
Mentre tots corren, jo vaig somniant,
volant per sobre del cel blau.
BOLA DE DRAC GT- OPENING CATALÀ: Clica a aquest enllaç per poder escoltar la cançó en català: BOLA DE DRAC GT - OPENING CATALÀ
Sempre, em sento atret
el teu somriure,
i pel teu cor que m'ilumina,
escapem-nos,
d'aquesta inmença foscor,
dona'm la mà...
Quant et vaig conèixer,
vaig recordar imatges,
que guardava dins el cor
des de que era petit,
vols ballar,
amb mi,
de llum i ombra
encara m'estimes,
vols que continuem
el viatge junts,
a vegades vull mirar enrera
a vegades vull mirar,
cap a una altra banda,
però lluitaré amb amor,
coratge i orgull...
Sempre, em sento atret
el teu sormiure,
que és un racó
inmenç d'esperança,
en aquest univers,
tots busquem l'eternitat...
Encara, que faci veure
que no m'importes,
la veritat és
que t'estimo molt,
escapem-nos,
d'aquesta inmença foscor,
et dono la mà.
BOLA DE DRAC GT - ENDING CATALÀ: Clica a aquest enllaç per escoltar la cançó en català:
Molt sovint les coses no són com voldríem
i ens desesperem.
Però cal mirar, endavant dia a dia,
que n’esperava jo de la vida?
Parlant no ens enteníem i ens fèiem plorar,
i ens fèiem mal.
Estaves sola, però ja no ho estàs.
Has de tirar endavant per fer realitat els somnis,
has de lluitar contra les adversitats.
No paris de somriure,
estarem junts, hem demostrat que som molt forts.
Ara hem de lluitar per tirar endavant,
en aquest món que no s’atura.
No paris de somriure,
estarem junts, hem demostrat que som molt forts.
Ara hem de lluitar per tirar endavant,
en aquest mon, que no para de canviar.