Fitxa doblatge Bola de Drac

FONTS TRETA DE: http://www.eldoblatge.com/fitxa/82

BOLA DE DRAC TÍTOL ORIGINAL Dragonball ANY ORIGINAL 1986 ANY DOBLATGE 1990 GÈNERE Sèrie Anime ENLLAÇOS FITXA EN CASTELLÀ FITXA IMDB DISTRIBUCIÓ

INFORMACIÓ TÈCNICA DIRECTOR JOAN PERA (eps 1-26) VIÇENS MANEL DOMÈNECH (eps 27-153) ESTUDI ESTUDIS TRAMONTANA

REPARTIMENT

Capítols 1-26 REPARTIMENT MASAKO NOZAWA MARIA MOSCARDÓ Son Goku HIROMI TSURU ANA PALLEJÀ Bulma TÔRU FURUYA JORDI RIBES Yamsha NAOKI TATSUTA ALBERT DÍAZ Oolong DAISUKE GOHRI FERRAN LLAVINA Gyumaoh DAISUKE GOHRI JOSEP MARIA PORTILLO Tortuga de Mar KÔHEI MIYAUCHI ANTONIO CRESPO Follet Tortuga 'Mutenroshi' SHIGERU CHIBA JOAN VELILLA Gran Rei Pilaf EIKO YAMADA MÒNICA PADRÓS Mai TESSHÔ GENDA ENRIC ISASI-ISASMENDI Shuu MAYUMI TANAKA FRANCESC FIGUEROLA Krilin  Capítols 27-153 REPARTIMENT YÔJI YANAMI ENRIC ISASI-ISASMENDI Narrador MASAKO NOZAWA MÒNICA PADRÓS Son Goku HIROMI TSURU ROSER CONTRERAS Bulma TÔRU FURUYA ÓSCAR MUÑOZ Yamsha NAOKI TATSUTA MIQUEL BONET Oolong NAOKO WATANABE LUISITA SOLER Puar DAISUKE GOHRI JORDI DAUDER Gyumaoh EIKO YAMADA ROSALIA BAÑOS Mai KÔHEI MIYAUCHI VIÇENS MANEL DOMÈNECH Follet Tortuga 'Mutenroshi' MAYUMI TANAKA MARTA BARBARÀ Krilin MAMI KOYAMA CARME CAPDET Lunch HIROTAKA SUZUOKI JOAQUIM SOTA Presentador Gran Torneig TESSHÔ GENDA CLAUDI GARCÍA General White TAKESHI AONO PEP SAIS Ninja Murasaki SHÔZÔ ÎZUKA TONI SEVILLA A-8 'Súper 8' TOSHIO FURUKAWA ÓSCAR MUÑOZ General Blue KENJI UTSUMI JORDI VILA General Suprem Red MASAHARU SATÔ AMADEU AGUADO General Black CHIKAO OHTSUKA PEP MADERN Tao Pai Pai BANJÔ GINGA ENRIC SERRA FREDIANI Bora, pare d' Upa MITSUKO HORIE ROSA NUALART Upa ICHIRÔ NAGAI CARLES CANUT Follet Karín ICHIRÔ NAGAI ALBERT DÍAZ Follet Karín (subst) JUNPEI TAKIGUCHI PEPA ARENÓS Baba, la vident OSAMU SAKA ALFRED LUCCHETTI Avi Son Gohan ICHIRÔ NAGAI ADRIÀ FRIAS Corb Genial HIROTAKA SUZUOKI JOAN PERA Ten Shin Han HIROKO EMORI (DESCONEGUT) Xaos TAKESHI AONO #PRIVAT# Satanas Cor Petit MAYUMI TANAKA MARTA CALVÓ Yajirobai TAKESHI AONO #PRIVAT# Totpoderós TOKU NISHIO GAL SOLER Senyor Popo TOSHIO FURUKAWA XAVIER CASSAN Satanas Cor Petit Jr. TOSHIO FURUKAWA JAUME VILLANUEVA Satanas Cor Petit Jr. (subst)

CRÈDITS MUSICALS  JORDI VILA  Tema Incial  MANOLITA DOMÍNGUEZ  Tema Final